المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ...’, أمثال عراقية ,’...

حاتميه
19-01-2009, 10:52
امثال عراقيه جميله


1- يتعلم الحجامة بروس اليتامى
2- اطعم الحلك تستحي العين
3- يحفر البير بابرة
4- النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج
5- عند البطون تعمي العيون
6- سبع صنايع والبخت ضايع
7- لسان الطيب يطلع الحية من الزاغور
8- مو كل من صخم وجهة كال اني حداد
9- كلمن يحود النار لكرصتة
10- صفي النية ونام بالبرية
11- احاجيج يابنتي واسمعج ياجنتي
12- هم نزل وهم يدبج عالسطح
13- ايدة بالماعون واصابعة بالعيون
14- بيضة اليوم احسن من دجاجة باجر
15- شين التعرفة احسن من زين المتعرفة
16- تدهدر الجدر لكة قبغة
17- بير التشرب منها مي لتذب بيها حجارة
18- الما يسوكة مرضعة ضرب العصي ما ينفعة
19- الدنيا كون كلمن همة لون
20- كل لشة تتعلك من كراعها
21- كلمن ذنبة على جنبة
22- الشبعان ميدري بدرد الجوعان
23- ياحافر البير لاتغمج مسا حيها خاف الفلك يندار وانت تكع بيها
24- المبلل ميخاف من المطر
25- اللي يريد شىء يفوت شىء
26- المينوش العنب يكول حامض
27- ورة مخلص العرس اجتي الرعنة تهلهل
28- الديج الفصيح من البيضة يصيح
29- صانع الاستاذ استاذ ونص
30- لو ردت صديقك دوم حاسبة كل يوم
31- صاحب صنعة ولاصاحب قلعة
32- سد بابك امن جارك
33- طلعها من حلك السبع خشت ابطن الواوية
34- انهزم من جوة المطر وكع جوة المرزيب
35- بالوجه مراية وبالكفة سلاية
36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
37- جدرة على نارة وعينة على جارة
38- نست مرة العم جانت جنة
39- ياعجوز ما جنتي جنة
40- الشادي بعين امة غزال
41- حتى القمر بي لولة
42- ودع البزون شحمة
43- من تكثر الملاليح تغرك السفينة
44- مكدي ميحب مكدي
45- ظل البيت لمطيرة طارت بي فد طيرة
46- الميعرف تدابيرة حنطتة تاكل شعيرة
47- المفلس بالقافلة امين
48- موت يا زمال لمن يجيك الربيع
49- عيش يا كديش لمن يطلع الحشيش
50- خلي المر جوة والحلو فوك
51- غاب القط العب يا فار
52- جا يكحلها عماها
53- يشتري سمج بالشط
54- حجارة الما تعجبك تفجخك
55- ها لباب على ها الخرابة
56- ما تضيك الا تفرج
57- العاضتة الحية يخاف من مسحالها
58- كلمن دك طبلة هو كبلة
59- مو كل مدعبل جوز
60- مد رجلك على كد غطاك
61- اذا لم تستطيع ان تعض فلا تظهر اسنانك
62- لو تفك بابك وتفتخر لو تسد بابك وتنستر
63- رومانتين بفد ايد متنلزم
64- خاشوكة خاشوكة تنترس البستوكة
65- يوم كيمر وعسل يوم خبز وبصل
66- دخانك عماني وطبيخك ما جاني
67- الرحية دايرة والبركة طايرة
68- كلمن بعقلة راضي لكن برزقة لا
69- اتعب يا شجي للنايم المنتجي
70- يوم لك ويوم عليك
71-هم مدت الخنفسانه رجلها و كالت نعلوني
72- لاابو علي و لا مسحاته

.................



صحح لنا عاد يا عدنان والصعب اشرحه :ylflower:

مع الشكر الجزيل ...
إيمان الجراي
20-01-2009, 01:48
بعضها نفس الأمثال الليبيه غير تختلف في بعض الكلمات

الله يعطيك العاافيه حتوومه ،، اختيار رآآآئع

تسلمـِ ،،، وتسلم هالآيادي على النقل الطيب
دمتـِـ بود
راعي العليا
20-01-2009, 10:09
تقريبا تتشابه الامثال لكن هناك اختلاف بالكلمات والمعنى نفسه

تسلمين ياحاتمية
حاتميه
20-01-2009, 11:13
يعافيكـ ربي اموونه

ما الاروع الا حضوركـ وتعقيبكـ الجميل

معلومه حلوه ان في ليبيا مثلها .. احس بعضها صعب علي حتى نطقها اصعب :confused:

الف شكر غاليتي ودمتِ بطيبكـ ...
حاتميه
20-01-2009, 11:19
الله يسلمكـ راعي العليا

شاكره حضوركـ واضائتكـ الجميله .. وبرضوه نفس راي مشرفتنا العزيزه

طيب فسرو لي هذي لآهنتو

64- خاشوكة خاشوكة تنترس البستوكة

تحياتي ( :
راعي العليا
20-01-2009, 11:45
طيب فسرو لي هذي لآهنتو

64- خاشوكة خاشوكة تنترس البستوكة

تحياتي ( :
هذا الله يسلمك تفسيرها اكلو اكلو بسكويتات حتى يخلص مافي القرطاس

لا تصدقون ههههه

تحياتي
حاتميه
20-01-2009, 02:52
اها

مشاءالله هذا تفسيره !

طيب اذا كان البسكوت في صحون مهوب قراطيس :tongue:

ع العموم مثل حلو ويحث على عدم التبذير لآخر حبه

<~ شكلها صدقت هههههه

شكرررا راعي العليا
راعي العليا
20-01-2009, 02:57
هههههههههههههه

نفس المعنى لكن ننتظر عدنان ياكد تفسيري
حاتميه
20-01-2009, 03:14
ههههههه

ننتظره وش ورانا

فيه امثال واااجد بنقعد له عليها

واذا حاب تفسر شي ثاني المجال مفتوح لك ツ

هلا بك راعي العليا ودووم الضحكه والتفسيرات الفلــه
إيمان الجراي
20-01-2009, 06:31
احس بعضها صعب علي حتى نطقها اصعب

إيه والله حتومه بعضها مثل الأمثال الليبيه بس البعض الثاني مافهمت صح صعب

64- خاشوكة خاشوكة تنترس البستوكة
عموماً نفس المثل سبحان الله وقفت عنده حيرني
هذا الله يسلمك تفسيرها اكلو اكلو بسكويتات حتى يخلص مافي القرطاس
ههههههههههههههههههههههههه تفسير رآئع
بس لوكان في صحون مثل ماقالت حتوومه هههه
وياريت نعرف معني >>>> 63- رومانتين بفد ايد متنلزم
دمتم بخير
صالح الدعفس
20-01-2009, 08:31
أأميررررررررررتنا


ماهي المشكلة بالامثال الامثال اكيد لهن معني >> بس المشكلة بالنطق اشهق يالله اللقط نفسي منهن ؟


ههههههههه


والله جد أميرررتنا

استلمي بالله عليك اقريها ؟
7
7
7
36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
63- رومانتين بفد ايد متنلزم

.............................................

ياحليل امثلتنا وووة يازينهن كلهن ملح وقبلة .,

أميرررررتنا يسلموووو .


سي يو >>>> بدوي وطاح لة بمريس ؟؟؟


هههه
عبدالإله الدعفس
20-01-2009, 08:52
شكراً حاتميه على الأمثال الجميله الرائعه
ويعطيك العافيه ولاهنتي
بس أش معنى عراقيه بالتحديد
يسلمووووووووووووووو
عدنان النصيري
20-01-2009, 09:51
امثال عراقيه جميله


1- يتعلم الحجامة بروس اليتامى
2- اطعم الحلك تستحي العين
3- يحفر البير بابرة
4- النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج
5- عند البطون تعمي العيون
6- سبع صنايع والبخت ضايع
7- لسان الطيب يطلع الحية من الزاغور
8- مو كل من صخم وجهة كال اني حداد
9- كلمن يحود النار لكرصتة
10- صفي النية ونام بالبرية
11- احاجيج يابنتي واسمعج ياجنتي
12- هم نزل وهم يدبج عالسطح
13- ايدة بالماعون واصابعة بالعيون
14- بيضة اليوم احسن من دجاجة باجر
15- شين التعرفة احسن من زين المتعرفة
16- تدهدر الجدر لكة قبغة
17- بير التشرب منها مي لتذب بيها حجارة
18- الما يسوكة مرضعة ضرب العصي ما ينفعة
19- الدنيا كون كلمن همة لون
20- كل لشة تتعلك من كراعها
21- كلمن ذنبة على جنبة
22- الشبعان ميدري بدرد الجوعان
23- ياحافر البير لاتغمج مسا حيها خاف الفلك يندار وانت تكع بيها
24- المبلل ميخاف من المطر
25- اللي يريد شىء يفوت شىء
26- المينوش العنب يكول حامض
27- ورة مخلص العرس اجتي الرعنة تهلهل
28- الديج الفصيح من البيضة يصيح
29- صانع الاستاذ استاذ ونص
30- لو ردت صديقك دوم حاسبة كل يوم
31- صاحب صنعة ولاصاحب قلعة
32- سد بابك امن جارك
33- طلعها من حلك السبع خشت ابطن الواوية
34- انهزم من جوة المطر وكع جوة المرزيب
35- بالوجه مراية وبالكفة سلاية
36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
37- جدرة على نارة وعينة على جارة
38- نست مرة العم جانت جنة
39- ياعجوز ما جنتي جنة
40- الشادي بعين امة غزال
41- حتى القمر بي لولة
42- ودع البزون شحمة
43- من تكثر الملاليح تغرك السفينة
44- مكدي ميحب مكدي
45- ظل البيت لمطيرة طارت بي فد طيرة
46- الميعرف تدابيرة حنطتة تاكل شعيرة
47- المفلس بالقافلة امين
48- موت يا زمال لمن يجيك الربيع
49- عيش يا كديش لمن يطلع الحشيش
50- خلي المر جوة والحلو فوك
51- غاب القط العب يا فار
52- جا يكحلها عماها
53- يشتري سمج بالشط
54- حجارة الما تعجبك تفجخك
55- ها لباب على ها الخرابة
56- ما تضيك الا تفرج
57- العاضتة الحية يخاف من مسحالها
58- كلمن دك طبلة هو كبلة
59- مو كل مدعبل جوز
60- مد رجلك على كد غطاك
61- اذا لم تستطيع ان تعض فلا تظهر اسنانك
62- لو تفك بابك وتفتخر لو تسد بابك وتنستر
63- رومانتين بفد ايد متنلزم
64- خاشوكة خاشوكة تنترس البستوكة
65- يوم كيمر وعسل يوم خبز وبصل
66- دخانك عماني وطبيخك ما جاني
67- الرحية دايرة والبركة طايرة
68- كلمن بعقلة راضي لكن برزقة لا
69- اتعب يا شجي للنايم المنتجي
70- يوم لك ويوم عليك
71-هم مدت الخنفسانه رجلها و كالت نعلوني
72- لاابو علي و لا مسحاته

.................



صحح لنا عاد يا عدنان والصعب اشرحه :ylflower:

مع الشكر الجزيل ...
أهلا حتومه .. اعذريني على التاخير لا ني كنت مسافر وقبل قليل وصلت..
ابشري والله .. انت ِغاليه والطلب رخيص
موضوع رائع بالنسبه لي شخصيا لانك ذكرتيني باهلي واصحابي هناك في بغداد وكل العراق ..
وبناءا على سؤالك الاول من المثل رقم 64خاشوكَه خاشوكَه لما تنترس البستوكَه
ويعني به ملعقه ملعقه حتى يملأ الزير..
والخاشوكَه بالكاف المعجم بمعنى الخاشوقه او الملعقه
والبستوكَه بالكاف المعجم هو الزير او الوعاء من الفخار التي كانت جداتنا يخزنّ فيه الخل (بعد عمله في وعاء اكبر من نفس الجنس ويسمى الخُنبْ ) ، او لخزن دبس التمر .. او خزن الطرشي ( الخضروات المخلله).. ولكن في هذه الايام بدأت البستوكَه بالانقراض ليحل محلها الاوعيه البلاستيكيه..
ويضرب هذا المثل على عدم الاستهانه بالرزق القليل الدائم الذي في النهايه يسد الحاجه (وبمعنى مثل اخر قريب قليل دائم خير من كثير منقطع )
ونحن حاضرين ليلا ونهارا لاسعاف الطلب لاختنا الغاليه حتومه واخونا الغالي راعي العليا
ابو وجدان
20-01-2009, 10:10
اختي الغالية حاتمية
سلمت يداك على هذا النقل
من امثال العراق الله يعيد له قوته
بعض الامثال متشابه عندنا
ولكن نطقها يختلف.

اشكرك مرة ثانة الله يعطيك العافية.
عدنان النصيري
20-01-2009, 10:47
أأميررررررررررتنا


ماهي المشكلة بالامثال الامثال اكيد لهن معني >> بس المشكلة بالنطق اشهق يالله اللقط نفسي منهن ؟


ههههههههه


والله جد أميرررتنا

استلمي بالله عليك اقريها ؟
7
7
7
36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
63- رومانتين بفد ايد متنلزم

.............................................

ياحليل امثلتنا وووة يازينهن كلهن ملح وقبلة .,

أميرررررتنا يسلموووو .


سي يو >>>> بدوي وطاح لة بمريس ؟؟؟


هههه
أهلا اخي صالح
لاتهول المسأله فان نطقها من اصل نطق سكان الجزيره فاكثر من 60% من سكان العراق هم من اصول قبائل نجد وما جاورها ولكنهم قد تاثروا ببعض لهجات ومصطلحات اعجميه تركيه وفارسيه نتيجة الغزوات والاحتلالات المتعاقبه عبر العصور
المثل رقم 36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
السكوتي يعني الشخص الساكت والخانس قليل الكلام والذي جوهره خطير لما يضمر في داخله بدون تعبير عن مايريد بالكلام وعندما يريد ان يفصح يكون بوسيله صامته و لئيمه
طكَي: بالكاف المعجم يعني (طقي)أو (انفجري)من القهر
ومن الورواري خلي وفوتي
الورواري الشخص السريع الغضب الذي يفقد اعصابه بسرعه بمناسبه وبدون مناسبه مع احداث زعيق ولكنه لايضمر حقد ابدا _اي مثل غيمة الخلب التي تصعق بدون مطر )
خلي وفوتي : دعيه ولاتتاثري منه وهنا مختصره من (خليه) ومعناها (اتركيه)..فوتي :بمعنى تجاوزيه لانه لايضر
ـــــــــــ
المثل الاخر 63- رومانتين بفد ايد متنلزم
رومانتين : الصحيح رمانتين ومفردها رمانه واحده
بفد : مختصره من بفرد، ومعناها بمفرد اليد
متلزم : بمعنى لاتمسك
وممكن ان نقول رمانتين بيد واحده لاتمسك
وهذا المثل يضرب لمستحيل الاشياء
Admiral
21-01-2009, 04:01
ما شاء الله ياحتومه دايم تبهريني بماضيعك الحلوه وشيقه

الله يعطيكي العافيه

وشكرا
علوش الفضلي
23-01-2009, 08:03
أمثال جميلة

ولو إني نصفها مافهمته

بس ماهيب مشكلة يفسرها عدنان

الله يعطيك العافية حاتميه
عدنان النصيري
23-01-2009, 10:05
أمثال جميلة
ولو إني نصفها مافهمته
بس ماهيب مشكلة يفسرها عدنان
الله يعطيك العافية حاتميه

2- اطعم الحلك تستحي العين
3- يحفر البير بابرة
4- النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج
5- عند البطون تعمي العيون
................

صحح لنا عاد يا عدنان والصعب اشرحه
مع الشكر الجزيل ...


كل الهلا من جديد باخي العزيز علوش الفضلي
والاخت العزيزه حتومه ..وكل الهلا بالجميع
سأحاول شرح بعض الامثال التي اتصور فيها بعض الغموض لكل ولد العم
2- اطعم الحلك تستحي العين
ألحلكَـ :بالكاف المعجمه يقصد به الحلق : الفم
وهنا يضرب هذا المثل لمحاولة استرضاء الناس الذين لايقتنعون الا بتقديم لهم شيئ لكي تكفي شرهم .

المثل رقم 3- يحفر البير بابرة
والمقصود به محاولة البعض في تهييج المشاعر والفتن بواسطة متابعة التنقيب والبحث في المسائل والقضاياالقديمه والمنسيه .

المثل رقم 4- النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج
النادره : يعني بها البنت الشاطره
الجايفه : البنت المهمله التي لاتعتني بنفسها لحد النتونه
ويقصد بالمثل مقارنه بين النقيضين من النساء
ويعني ان البنت الشاطره دائما تكون مبدعه من اللاشيئ لتعمل شيئ مفيد
كما لو استعانت بعود لتغزل به
عكس الاخرى (الجايفه)التي تتحجج بتقاعسها وترمي اللوم على عدم صلاحية كل الاشياء من حولها .. والشج يقصد به المغزل الصوف
معووج : أعوج غير صالح

المثل رقم 5- عند البطون تعمي العيون
ويقصد به عندما الشخص يجوع وفي حاجه يصبح كالاعمى لايهتدي ببصره بتمييز الاشياء التي حواليه ..
والبقيه في العدد القادم :biggrin:
حاتميه
25-01-2009, 01:27
أأميررررررررررتنا

ياحليل امثلتنا وووة يازينهن كلهن ملح وقبلة .,

أميرررررتنا يسلموووو .

هههههههههه

الله يسلمك يا صالح ويا حليل مرورك المبهج دااائماً

وعدنان ما قصر يعطيه العافيه وضح لنا ولك



سي يو >>>> بدوي وطاح لة بمريس ؟؟؟


هههه

ههههههههههه

ولكم
ابن عبيدالله
25-01-2009, 01:30
الحاتميه

يعطيك العافيه على هذا الموضوع الجميل
اخوي عدنان النصيري وشكرا لك على تعليقك الجميل
حاتميه
25-01-2009, 02:29
شكراً حاتميه على الأمثال الجميله الرائعه
ويعطيك العافيه ولاهنتي
بس أش معنى عراقيه بالتحديد
يسلمووووووووووووووو

الله يعافيك ولا يحرمنا تواجدك الطيب عبدالاله

ومافي سبب معين للعراقيه بالتحديد الا اني شفتها وعجبتني
وذكرت الاخ عدنان وثقافته وظرافته المميزه وقلت نستفيد منه باسلوبه الشيق
وان شاءالله الدور جاري ع الامثال العربيه كلها ツ

تحياتي لكـ ...
حاتميه
25-01-2009, 02:41
أهلا حتومه .. اعذريني على التاخير لا ني كنت مسافر وقبل قليل وصلت..
ابشري والله .. انت ِغاليه والطلب رخيص
موضوع رائع بالنسبه لي شخصيا لانك ذكرتيني باهلي واصحابي هناك في بغداد وكل العراق ..


اهلين مشرفنا القدير والذوق كله
تبشر بالجنه يالطيب .. اسعدني جدااا حضوركـ واستحسانكـ واهلك اهلنا ويارب انهم بخير وعافيه بكل مكان
عظيم امتناااني لروااائع حروفكـ وشرحكـ المميز .. وفعلا لا يستهان بالقليل والامثله في هذا وارده

لك جزيل الشكر ووافر احترامي وتقديري
متابعه بشغف دروسكـ الجميله
دآم مداااد قلمكـ وطيب قلبكـ

,,’,,
حاتميه
25-01-2009, 02:45
اختي الغالية حاتمية
سلمت يداك على هذا النقل
من امثال العراق الله يعيد له قوته
بعض الامثال متشابه عندنا
ولكن نطقها يختلف.

اشكرك مرة ثانة الله يعطيك العافية.

العفو اخوي الاغلى

شاكره رونق حروفكـ وطيب كلماتكـ العاطره

ربي يوفقكـ

وشكراً جزيلاً
حاتميه
25-01-2009, 02:47
ما شاء الله ياحتومه دايم تبهريني بماضيعك الحلوه وشيقه

الله يعطيكي العافيه

وشكرا

مراااحب ادميرال

تسعدني هالطله الحلوه وكلك ذوق يخليكـ ربي

شاكره ومقدره
حاتميه
25-01-2009, 02:53
أمثال جميلة

ولو إني نصفها مافهمته

بس ماهيب مشكلة يفسرها عدنان

الله يعطيك العافية حاتميه

هلا وغلا علوش

الله يسلمكـ ويخليكـ

ونعم نعم مع عدنان لآآآآ مشكله ツ

اتمنى تواصلكـ وعطركـ الدااائم

تحياتي لكـ ...
حاتميه
25-01-2009, 02:56
الحاتميه

يعطيك العافيه على هذا الموضوع الجميل
اخوي عدنان النصيري وشكرا لك على تعليقك الجميل

حياكـ ربي استاذي

اسعدني حضوركـ واشراقتكـ الأجمل

وااافر احترامي وتقديري
عدنان النصيري
25-01-2009, 07:23
[color=#CC6699]
اهلين مشرفنا القدير والذوق كله
تبشر بالجنه يالطيب .. اسعدني جدااا حضوركـ واستحسانكـ واهلك اهلنا ويارب انهم بخير وعافيه بكل مكان
عظيم امتناااني لروااائع حروفكـ وشرحكـ المميز .. وفعلا لا يستهان بالقليل والامثله في هذا وارده

لك جزيل الشكر ووافر احترامي وتقديري
متابعه بشغف دروسكـ الجميله
دآم مداااد قلمكـ وطيب قلبكـ
,,’,,

[center]
[color=#CC6699]

صحح لنا عاد يا عدنان والصعب اشرحه
مع الشكر الجزيل
,,’,,
شكرا حتومه
وحيا الله الجميع
واذا اكرمتم فاشبعوا ..
كل شيئ ولانخوة الرجال ..
اليوم أهريكم هريييييييي:biggrin:

المثل رقم 6- سبع صنايع والبخت ضايع
يضرب هذا المثل على صاحب الحظ النحس الذي يمتلك كل المعرفه ويحسن اكثر من حرفه ولكنه حظه في الرزق و المكسب ضعيف ومتعثر

المثل رقم 7 اللسان الطيب يطلع الحية من الزاغور
يضرب هذا المثل على ضرورة الرفق بالتعامل وحلاوة الاسلوب واللسان معبر عن الكلمه الطيبه الذي من خلاله يحل كل الاشكالات والمشاكل ..
وهنا يقصد ب (يطلّع الحيه من الزاغور ) اي يُخرج ألافعى من جحرها التي تختبئ به.. ومعروف عن الافعى اذا ما دخلت في اي ثقب او جحر فانها تستعصم وتابى تسليم نفسها الا تقطيع اوصالها قطعه قطعه .

ألمثل رقم8 مو كل من صخم وجهة كَال اني حداد
يضرب هذا المثل لمن يتظاهر بالمعرفه وهو جاهل
ويقصد به ليس كل من توشح وجهه بسخام الدخان الاسود يعني بانه حداد
مو:مصطلح عراقي يعني به ..ليس او مش
صخّم : يعني به سخّم من فعل السخام الذي يخلف دخان النار
كَال اني حداد: (كَال) الكاف معجمه اي بمعنى: (قال )باني حداد
وهنا يتصف الحداد في ايام زمان دائما وجهه مسخم من نفخ النار

ألمثل رقم 9 كلمن يحود النار لكَرصتة
ويعني كل من يحود: كل من (يوجه)النار لكَرصته ويقصد بالكَرصه: بالكاف المعجمه قرص رغيف الخبز ( وهنا المقصود اثنا شواءه)
ويضرب تعبيرا عن الانانيه والمصلحه الفرديه التي تتنكر للمصلحه العامه

المثل رقم 10- صفّي النية ونام بالبرّية
.. ويعني الانسان مادام بقلبه الطيب ونواياه الصافيه لايوجد من يعاديه ولاخوف عليه ولايحتاج الى حمايه وعليه ان يطمأن من تحسب خطر اعداء
أخصائي مختبر
26-01-2009, 02:10
((كلمن بعقلة راضي لكن برزقة لا ))
هذا طبع البشر

يعطيك العافيه حاتميه

وماقصروا الشباب ردودهم جدأ حلوه
حاتميه
26-01-2009, 01:18
[center]شكرا حتومه
وحيا الله الجميع
واذا اكرمتم فاشبعوا ..
كل شيئ ولانخوة الرجال ..
اليوم اليوم أهريكم هريييييييي :biggrin:
ههههههه

طيب الله يقويك ويحييك استاذنا الفاضل

شاكرين الفزعه الحلوه

عجبتني كثييير الامثال بعد شرحها بالفعل واقعيه كثيير ويظهر انتم يالعراقيين فنانيين فيها :biggrin:

اشبعتنا اليوم وكل يوم يعطيك مل يووون عافيه

احترامي وتقديري لكـ ..
حاتميه
26-01-2009, 01:21
ياهلا ومرحبا اخصائي

الله يعافيكـ ويباركـ بعمركـ

شاكره حضوركـ وإشادتكـ وعساكـ دوووم راضي

,’,
ضوء القمر
03-02-2009, 09:22
يعطيك العافيه عالطرح
حاتميه
03-02-2009, 10:33
الله يعافيكـ

ومشكووره لمروركـ

,’,
عدنان النصيري
04-02-2009, 02:55
امثال عراقيه جميله
[color=#006699]
صحح لنا عاد يا عدنان والصعب اشرحه :ylflower:
مع الشكر الجزيل ...

تؤمري وتدللي حتومه انت وجميع الربع..
مثل رقم 11)احاجيج يابنتي واسمعج ياجنتي
أصل المثل:أُكلمكِ يا بنتي وأُسَمعكِ يا كَنَتي
أحاجيج :الجيم الاول والثاني يلفظHانكليزي ويعني أُكلمكِ
جنتي:الجيم Hأنكليزي وتعني الكنّه زوجة الابن
وهنا المتكلمه ام الابن المتزوج بانها كانما تكلم ابنتها ولكن الحقيقه متقصده باسماع كنتها..ويضرب هذا المثل عندما يراد اسماع الاخرين بصوره غير مباشره

المثل رقم 12
الصحيح( نِزِلْ ويدبج على السطح)ألنِزل : هو المستاجر او الضيف النازل في بيت مشترك
يدبج: الجيم معجمه بمعنى يدبك
ويضرب هذا المثل عند قبول شخص باستضافته وتسهيل امره ويقابل هذا العمل بالازعاج والوقاحه كما لو كان هو صاحب المنزل عندما يقوم بصعوده على سقف الدار ويدبك ليزعج كل اهل البيت .

المثل رقم 13 ايدة بالماعون واصابعة بالعيونالصحيح: يده في الماعون واصابيعه بالعيون..
: يعني تمتع الشخص بافضال غيره وينكرها . وهنا الماعون كنايه للخير والافضال والنعمه . والاصابيع بالعيون المقصود فقس العيون تعبيرا عن الوقاحه والنكران .

ألمثل رقم 14 بيضة اليوم احسن من دجاجة باجر ويقصد به الشيئ المضمون باليد خير من شيئ اكبر موعود فيه بالغد. وهو مرادف للمثل عصفور باليد خير من عشره على الشجره .
باجر :بلفظ Hانكليزي بمعنى غدا

المثل رقم 15 شين التعرفة احسن من زين المتعرفةويقصد به الشيئ الذي تتعرف على سلبياته ممكن تفاديه وتجنبه ولكن الشي المجهول قد يخبئ امور لاتكتشفها الا بعد الوقوع بمشاكل جديده
الشين: عكس الزين