الفرق بين اللهجه البريطانيه وبين اللهجه الامريكيه..مهم للتوضيح..

[عبدالمجيد الدعفس]

السسسلام عليكم ورحمه الله وبركاته..


أتوقع الموضوع مهم ولازمـ نعرف الفرق ...



هنالك اختلاف في لفظ الحروف والكلمات بل أيضا حتى في مخارج الحروف .. ومن أمثلة ذلك كلمة



stop نقراها بالانجليزيه(ستوب) وبالأمريكي (ستااب) يعني الواو يصير الف .



تعمتد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف R


عندما ياتي قبلها حرف صامت.. مثلآ


far, near, here, for, core, shore


نقراها كذا



فا، نييي، هي يي، فون كو، شو


الفرق بين النطق البريطاني والأمريكي ...


الكلمات المنتهية بـ( our – or ) :


مكان مظلل/ arbor / arbour


درع/ armor / armour


سلوك/ behavior/ behaviour


لون/ Color /colour


يحاول/ endeavor /endeavour


معروف/ Favor/ favour


توهج/ fervor/ fervour


فتنة , سحر/ glamor / glamour


مرفأ/ harbor/ harbour


شرف/ honor /honour


مزاج , دعابة /humor/ humour


عمل/ labor/ labour


جار/ neighbor/ neighbour


رائحة , عطر/ odor / odour



الكلمات المنتهية بــ( re – er ) :


متر/ meter /metre


قرش/ piaster/ Piastre


داكن/ somber / sombre


مسرح /theater / theatre



كلمات متنوعه ...


شيك مصرفي / check / cheque


رمادي / gray / grey


شارب / moustache / moustache


بائع متجول/ pedlar / peddler


محراث /plow / plough




برنامج /program / programme

[علوش الفضلي]

أتذكر هذا الشي يوم كنا في المدرسة

موضوعك مهم ومفيد أخوي عبد المجيد

الله يعطيك العافية

[شُـمُـوَخ { عُـِـزٍي }]

Thanks alot for the important of information

[الصقررر]

الفرق ياولد العم ان اللهجه الامريكه بالعاميه مع التكسير زي كلامنا بالعاميه

بينما اللهجه البريطانيه بالفصحى مافيها تكسير زي لما نتكلم اللغه العربيه الفصحى

يعطيك العافيه على المشاركه الجميله

دمت بود

[أخصائي مختبر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


شكراً لك على هذه المعلومات المهمه


دمت بحفظه ورعايته

[أديب الدعفس]

شكراً لك أخي عبد المجيد
يعطيك العافيه

[طائيــه]

http://www.up-images.com/uploads3/images/images-46d240a52f.gif (http://fashion.azyya.com)

[عبدالمجيد الدعفس]

WElcome ........

[عزوة أبــوها]

Thank you mr..
You lasting innovator..

[دحوم الفايز]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


شكراً لك على هذه المعلومات المهمه


دمت بحفظه ورعايته1111

[همسة امل]

مشكور والله يعطيك العافية