المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : خطـــــــأ لغـوي شائع....

أخصائي مختبر
13-07-2009, 07:43
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..




عبارةُ (مبـــــــروك) خطأ لغـوي شائع

تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول ( مُبـارك ) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .



دمتم برعاية الله وحفظه
مهندسه
13-07-2009, 07:48
بارك الله فيك اخوي .
وانا النحو مااحبه عندي رياضيات والعلوم احلى بكثير من النحو والقواعد .
طائيــه
13-07-2009, 07:54
أخصائي ..

فعلاً .. خطأ شائع ...

يعطيك ألف عافيه ..

تقديري ..
محمد الفايز
13-07-2009, 07:55
اخصائي مختبر ....
مواضيع مميزة .... وطرح اروع ... وفكر مرن ....
ومداخلتي علي النحو التالي :- كثيرا ما يخطئ الكتاب في نصوصهم التي يكتبونها ويستخدمون كلمات في غير مكانها الصحيح، بعضهم لجهل في أصول اللغة ومعاني الكلمات، وآخرون يستسهلون المعاني الدارجة في العامية ليحلوها محل الفصحى الصحيحة.
وهنالك ميثال حي نتداوله بين جميع الاوساط مثل : اعتبر وعد
من الافعال الشائعة في العربية فعل اعتبر حيث يقال: اعتبرت فلانا صديقا، والأصح عددت فلانا صديقا، فاللغة العربية لا تستخدم اعتبر بهذا المعنى لأنه يعني اتخذه عبرة.

ومن الامثلة ايضا : قوله تعالي فاعتبروا يا أولى الأبصار ( ق ك سورة الحشر آية رقم 2)
ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار(ق ك)
لاحظ لم يقل نعتبرهم...
ابن عباد
13-07-2009, 08:55
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يعطيك العافية يااخوي

حمد

وش نسوي بالمشاركات اللي راحت اللي فيها
مبرووووك؟؟؟

تسلم الايادي ياالغالي
شُـمُـوَخ { عُـِـزٍي }
15-07-2009, 10:53
وعليكم السلآم ورحمة الله وبركآتة
يعطيك العآفيه ع الطرح
تحيـآتي ..
خالد ال دريع
16-07-2009, 12:19
شكرا لك يا اخي حمد يا اخصائي مختبر

على هذه المعلومه

واني من هنا اعلن سحب كل كلمة مبروك قلتها

واستبدلها بكلمة

مبارك مبارك مبارك

دمت بود يا اخي حمد ومبارك عليك هذا الابداع
حفيد الفايز
16-07-2009, 01:20
يعطيك العافيه اخصائي

:appetizing77:
التميميه
16-07-2009, 01:32
يعطيك العافيه على الطرح الرائع
علوش الفضلي
16-07-2009, 09:29
معلومة جديدة ومفيدة

بس تعودنا على الكلمة ومانقدر نغيرها

يعطيك العافية أخوي أخصائي
علوش الفضلي
16-07-2009, 09:31
معلومة جديدة ومفيدة

لكن تعودنا على الكلمة ومانقدر نغيرها

يعطيك العافية أخوي أخصائي
أخصائي مختبر
26-07-2009, 07:52
بارك الله فيك اخوي .
وانا النحو مااحبه عندي رياضيات والعلوم احلى بكثير من النحو والقواعد .

بارك الله بـ عمرك

أنا ماحب النحو ولا الرياضيات أنا أحب الانجليزي مع أني موفاهم فيه كثير

شكراً لـ مرورك أختي الغاليه

مهندسه

لاتحرمينا روعة الحضور وجمال حرفك

طاب لقاءك

دُمتِ بأفضل حال
أخصائي مختبر
26-07-2009, 07:56
أخصائي ..

فعلاً .. خطأ شائع ...

يعطيك ألف عافيه ..

تقديري ..

شكراً لـ تواجدك هُنا أختي

سنالشوق

أسعدني تواجد حرفك .... بارك الله فيك

أحترامي وتقديري

دُمتِ بأفضل حال
أخصائي مختبر
26-07-2009, 07:58
اخصائي مختبر ....
مواضيع مميزة .... وطرح اروع ... وفكر مرن ....
ومداخلتي علي النحو التالي :- كثيرا ما يخطئ الكتاب في نصوصهم التي يكتبونها ويستخدمون كلمات في غير مكانها الصحيح، بعضهم لجهل في أصول اللغة ومعاني الكلمات، وآخرون يستسهلون المعاني الدارجة في العامية ليحلوها محل الفصحى الصحيحة.
وهنالك ميثال حي نتداوله بين جميع الاوساط مثل : اعتبر وعد
من الافعال الشائعة في العربية فعل اعتبر حيث يقال: اعتبرت فلانا صديقا، والأصح عددت فلانا صديقا، فاللغة العربية لا تستخدم اعتبر بهذا المعنى لأنه يعني اتخذه عبرة.

ومن الامثلة ايضا : قوله تعالي فاعتبروا يا أولى الأبصار ( ق ك سورة الحشر آية رقم 2)
ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار(ق ك)
لاحظ لم يقل نعتبرهم...


بارك الله فيك أخي الغالي

محمد الفايز

شكراً لكَ ... شكراً لـ حضورك ... شكراً للأضافه الرائعه

أجل الأحترام والتقدير

طابت أعمالك

دُمتَ بأفضل حال
أخصائي مختبر
26-07-2009, 08:02
الله يعطيك العافية يااخوي
حمد
وش نسوي بالمشاركات اللي راحت اللي فيها
مبرووووك؟؟؟

تسلم الايادي ياالغالي

نصلح اللي جاي واللي فات ننساه

بارك الله فيك يالغالي على هذا المرور وهذا التواصل

شكراً من القلب

أحترامي وتقديري

دُمتَ بأفضل حال
فتى القوامين
26-07-2009, 08:30
سلمت يداك على هذا الموضوع معلومه جديده

ومبروك عليك هذه الردودعفوا:biggrin: مبارك
أخصائي مختبر
13-08-2009, 11:10
سلمت يداك على هذا الموضوع معلومه جديده

ومبروك عليك هذه الردودعفوا:biggrin: مبارك

الله يعافيك ويسلم حالك

شكراً لكونكَ هُنا ... شكراً على روحك المرحه ودودك المفرحه

أحترامي وتقديري لكَ ولـ حضورك البهي ياأبن عمي

لك مني كل الود الشاعري

دُمتَ لمن تحُب ... وأدام لك من تُحب
خالد العطار
19-08-2009, 05:39
بارك الله فيك أخى أخصائى
وأعتزر لكل من قلت له كلمة مبروك فى المنتدى
والله عن جهل والأعتراف بالحق فضيلة
ومبارك عليك هذا الموضوع أخى حمد
وبارك الله فيك
أبــرار
19-04-2011, 02:50
من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً !! كم واحد بركنااااه خخخخ
مشكوور ع المعلومه يعطيك العافيه يااارب