عقيل الهلالي
01-02-2010, 08:08
جـرح الـدهـر يبـرى . و شـمـخ الـربيـع يـدوم*
حڪمة شعبية تدآولتها الألسن
في ماضي دولةالإمارات و تعني أنه كلما كان الشخص مقربا منڪ ڪانت زلته
أشد تأثيرا بڪ.. فـالغريب الذي لا تربطك به علاقة وثيقة قد لا تأبه لتصرفه السلبي
أما " الصديق " أي الصاحب المقرب منڪ فـ قد لا تستطيع نسيان زلته. و المقارنة
بين " اليرح " أيالجرح و " الشمخ " أي الخدش تشير إلى الخطأ البسيط من الشخص
العزيز عليڪ قد يدوممعڪ طوال الحياة في حين أن الخطأ الآخرين قد تنغفر وتڪون الأيام ڪفيلة
بمحوها منالذاكرة..
* لايغرك حمر حيابهـ ..ترى ليحانهـ شريش *
لا يغرك: لا يخدعك !!!!
حمر حيابه : جسد السفينه أحمر اللون !!!
الشريش: أخشاب رخيصه الثمن !!!(( طبعاا تعرفووون الشريييش )),,
والمقصود في هذا المثل هو (المحمل) أي السفينهـ الكبيرهـ .!
وكانت سفن الغوص تجهز قبل (مد) الغوص بدهنها بالصل
فتبدو أخشابها حمراء تلمع وكأنها قويهـ وجديدهـ .!!!
وقد كانت السفنالكبيرة قويهـ ومصنوعهـ من أولواح ثمينهـ غير أن بعض المحامل
كانت تصنع من ألواحخشبية رخيصة.
ومن أشهر الألواح الرخيصة ((الشريش)) ثم تدهن لتبدو حمراءلامعة تشبهـ الأخشاب
الثمينة تماما .!!!
لكن موج البحر كان دائما الحكمالأول والأخير .!!!
يقال هذا المثل لوصف الأشياء التي تبدو جميلة
لكنهافي الحقيقة رخيصة من الداخل
وقوية في المظهر
لكنها هزيلةالمقاومة
* الغريــب ذيـب .. وعضـتهماتطيــب *
حذر هذا المثل من التعامل معالشخص الغريب
المشبوه و المجهول الاصل و الذي لا تربطنا
به علاقه ود اوصداقه ..
يعني غريب عنك وعن بلادك ..
لأن هذا الشخص سيفضل مصلحتهالخاصه
على جميع القيم المعمول بها و سيبذل كل
جهد لتحقيقها بغض النظر عنالنتائج
التي ستترتب من وراء تحقيق ذلك
فهو كالذئب الذي يتحين الفرصه
للنيل من فريسته فإن لم يستطع
النيل منها و إستطاعت الهرب منه
فإنه لابدو أن يترك فيها جرحا
لن تشفى منه لأن عضة
الذيب قاتله ..
حڪمة شعبية تدآولتها الألسن
في ماضي دولةالإمارات و تعني أنه كلما كان الشخص مقربا منڪ ڪانت زلته
أشد تأثيرا بڪ.. فـالغريب الذي لا تربطك به علاقة وثيقة قد لا تأبه لتصرفه السلبي
أما " الصديق " أي الصاحب المقرب منڪ فـ قد لا تستطيع نسيان زلته. و المقارنة
بين " اليرح " أيالجرح و " الشمخ " أي الخدش تشير إلى الخطأ البسيط من الشخص
العزيز عليڪ قد يدوممعڪ طوال الحياة في حين أن الخطأ الآخرين قد تنغفر وتڪون الأيام ڪفيلة
بمحوها منالذاكرة..
* لايغرك حمر حيابهـ ..ترى ليحانهـ شريش *
لا يغرك: لا يخدعك !!!!
حمر حيابه : جسد السفينه أحمر اللون !!!
الشريش: أخشاب رخيصه الثمن !!!(( طبعاا تعرفووون الشريييش )),,
والمقصود في هذا المثل هو (المحمل) أي السفينهـ الكبيرهـ .!
وكانت سفن الغوص تجهز قبل (مد) الغوص بدهنها بالصل
فتبدو أخشابها حمراء تلمع وكأنها قويهـ وجديدهـ .!!!
وقد كانت السفنالكبيرة قويهـ ومصنوعهـ من أولواح ثمينهـ غير أن بعض المحامل
كانت تصنع من ألواحخشبية رخيصة.
ومن أشهر الألواح الرخيصة ((الشريش)) ثم تدهن لتبدو حمراءلامعة تشبهـ الأخشاب
الثمينة تماما .!!!
لكن موج البحر كان دائما الحكمالأول والأخير .!!!
يقال هذا المثل لوصف الأشياء التي تبدو جميلة
لكنهافي الحقيقة رخيصة من الداخل
وقوية في المظهر
لكنها هزيلةالمقاومة
* الغريــب ذيـب .. وعضـتهماتطيــب *
حذر هذا المثل من التعامل معالشخص الغريب
المشبوه و المجهول الاصل و الذي لا تربطنا
به علاقه ود اوصداقه ..
يعني غريب عنك وعن بلادك ..
لأن هذا الشخص سيفضل مصلحتهالخاصه
على جميع القيم المعمول بها و سيبذل كل
جهد لتحقيقها بغض النظر عنالنتائج
التي ستترتب من وراء تحقيق ذلك
فهو كالذئب الذي يتحين الفرصه
للنيل من فريسته فإن لم يستطع
النيل منها و إستطاعت الهرب منه
فإنه لابدو أن يترك فيها جرحا
لن تشفى منه لأن عضة
الذيب قاتله ..