الشآآآمخ
08-09-2010, 07:38
http://images.alarabiya.net/large_43637_118783.jpg
إسلام أباد - منصور جعفر، (ترجمة مصطفى أجبيلى)
التقت الممثلة الأمريكية الشهيرة وسفيرة النوايا الحسنة لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنجلينا جولي ضحايا الفيضانات في شمال غرب باكستان، لجلب مزيد من الاهتمام الدولي لمعاناتهم، والدعوة لتقديم دعم أكثر لمساعدة البلاد على التعافي من أسوأ كوارثها الطبيعية.
وقامت جولي بجولة في منطقة خيبر على الحدود الأفغانية ومناطق قريبة من بيشاور، في إطار زيارتها كمبعوث شخصي لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين أنطونيو غوتيريس.
وقالت أثناء التقائها مع عدد من اللاجئين: "من الواضح أن هذه الأزمة لم تنته بعد، فالناس فقدوا كل شيء، منازلهم وممتلكاتهم ومحاصيلهم ومواشيهم وسبل كسب عيشهم، و بعد فترة من رحيل كاميرات الإعلام سيعود الناس للكفاح من أجل إعادة بناء حياتهم". وأضافت: "هذه أوضاع تمتد لفترة طويلة جداً، وتحتاج إلى دعمنا المتواصل لفترة طويلة جداً".
وتعد هذه الزيارة الرابعه التي تقوم بها النجمة الهوليودية إلى باكستان منذ توليها منصب سفيرة النوايا الحسنة لدى المفوضية الدولية في عام 2001، وكانت آخر زيارة لها عام 2005 في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب شمال باكستان.
واطلعت جولي بشكل مباشر أيضاً على أوضاع المتضررين من جراء الفياضانات في قرية باندا محب بالقرب من ضفاف نهر كابول في ناوشيرا، حيث تم تدمير ما يقرب من 70% من المنازل أو لحقت بها أضرار جسيمة جراء الفيضانات.
وقال أحد النازحين "غول رحمن" لـ"جولي" وهو يشير إلى مروحة كهربائية مغمورة في الوحل: لن يكون باستطاعتنا أبداً بعد اليوم إعادة اقتناء الأشياء التي فقدناها منذ الفيضانات.. الذباب والبعوض في كل مكان".
أما زوجته "زينول" فقد ردت على طلب من جولي للحديث عن أحوالها وهي تبكي بهدوء: كيف يمكنني أن أثقل عليكم بوصف كل ما نحتاجه، فأنا أشعر بالحرج.
وبعد جولة في القرية المنكوبة صرحت الممثلة الأميركية: لا يحب أن ننسى أن الفيضانات ليست فقط ما يعاني منه هذا البلد، فهم لا يزالون مشغولين بإعادة بناء ما دمره زلزال عام 2005، كما لا تزال هناك أعداد كبيرة من المشردين نتيجة الصراع الدائر في الشمال، ناهيك عن 1.7 مليون لاجئ أفغاني تحاول باكستان تزويدهم بالرعاية.
وخلصت إلى أنه رغم تعدد هذه المشاكل يجب التركيز عليها بمختلف أشكالها وعدم صرف النظر عن أي منها لمصلحة أخرى.
http://www.alarabiya.net/articles/2010/09/08/118783.html
إسلام أباد - منصور جعفر، (ترجمة مصطفى أجبيلى)
التقت الممثلة الأمريكية الشهيرة وسفيرة النوايا الحسنة لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنجلينا جولي ضحايا الفيضانات في شمال غرب باكستان، لجلب مزيد من الاهتمام الدولي لمعاناتهم، والدعوة لتقديم دعم أكثر لمساعدة البلاد على التعافي من أسوأ كوارثها الطبيعية.
وقامت جولي بجولة في منطقة خيبر على الحدود الأفغانية ومناطق قريبة من بيشاور، في إطار زيارتها كمبعوث شخصي لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين أنطونيو غوتيريس.
وقالت أثناء التقائها مع عدد من اللاجئين: "من الواضح أن هذه الأزمة لم تنته بعد، فالناس فقدوا كل شيء، منازلهم وممتلكاتهم ومحاصيلهم ومواشيهم وسبل كسب عيشهم، و بعد فترة من رحيل كاميرات الإعلام سيعود الناس للكفاح من أجل إعادة بناء حياتهم". وأضافت: "هذه أوضاع تمتد لفترة طويلة جداً، وتحتاج إلى دعمنا المتواصل لفترة طويلة جداً".
وتعد هذه الزيارة الرابعه التي تقوم بها النجمة الهوليودية إلى باكستان منذ توليها منصب سفيرة النوايا الحسنة لدى المفوضية الدولية في عام 2001، وكانت آخر زيارة لها عام 2005 في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب شمال باكستان.
واطلعت جولي بشكل مباشر أيضاً على أوضاع المتضررين من جراء الفياضانات في قرية باندا محب بالقرب من ضفاف نهر كابول في ناوشيرا، حيث تم تدمير ما يقرب من 70% من المنازل أو لحقت بها أضرار جسيمة جراء الفيضانات.
وقال أحد النازحين "غول رحمن" لـ"جولي" وهو يشير إلى مروحة كهربائية مغمورة في الوحل: لن يكون باستطاعتنا أبداً بعد اليوم إعادة اقتناء الأشياء التي فقدناها منذ الفيضانات.. الذباب والبعوض في كل مكان".
أما زوجته "زينول" فقد ردت على طلب من جولي للحديث عن أحوالها وهي تبكي بهدوء: كيف يمكنني أن أثقل عليكم بوصف كل ما نحتاجه، فأنا أشعر بالحرج.
وبعد جولة في القرية المنكوبة صرحت الممثلة الأميركية: لا يحب أن ننسى أن الفيضانات ليست فقط ما يعاني منه هذا البلد، فهم لا يزالون مشغولين بإعادة بناء ما دمره زلزال عام 2005، كما لا تزال هناك أعداد كبيرة من المشردين نتيجة الصراع الدائر في الشمال، ناهيك عن 1.7 مليون لاجئ أفغاني تحاول باكستان تزويدهم بالرعاية.
وخلصت إلى أنه رغم تعدد هذه المشاكل يجب التركيز عليها بمختلف أشكالها وعدم صرف النظر عن أي منها لمصلحة أخرى.
http://www.alarabiya.net/articles/2010/09/08/118783.html