زهرة22
25-07-2007, 05:16
مرحبا ....لولعى الشديد بالشعر النبطى ومتابعه الكثير من الشعراء الخليجيين ...والحمد لله افهم الشعر لانه واضح بالنسبه لينا كليبيين عموما وكلهجه ليبيه وخليجيه عدا بعض المصطلحات الخليجيه الصرفه التى احتاج لترجمه من خليجى لذلك خطر ببالى انى اهديكم قصيدة ليبيه ونشوف هل تلقى الفهم والاستيعاب من طرفكم فى الحقيقه ارجو ذلك وحتى لو مافهمتوها انى ممكن نشرح معانى الكلمات الغريبه اتمنى منكم المحاوله والشرف لى بمروركم الكريم سلفاً
يادار ماينجالك....يبدوا تقول قدامى بعد نلفالك......اعزاز فارقوا
ماتقول فيك نزلنــــــــــــــــا*****ولا بيك لا منك افكار حملنا
ولجواد سيرتهم ابها عللنــــا****ولا زين فوق الزين من عقالك
ولا اعزاز بعد اريافهم قابلنا*****ملقى ناس ماهمش ارقاق مسالك
عليك ذارفات اعيونا وكملنا******او غبتى او غيبن ملوجود امالك
**********************************
هنا الشاعر يعبر عن حزنه وآساه لفقد اعزاز عليه فلايتمنى ان يمر بجانب بيتهم لان اطيافهم تظهر له ويتذكر الماضى الجميل الذى لايعود
واترك لكم تفسير الباقى (على فكرة هذة قصيدة لوالدى )وقد شارك بها فى موقع ابيات وغيرها من القصايد وبصراحه هناك اقبال شديد على قصائدة ولكن هل كل من يمر بها يفهمها فعلا هذا مااحب ان يكونوللقصيدة تكمله.....
شكرا جزيلااااااااااااااااا
يادار ماينجالك....يبدوا تقول قدامى بعد نلفالك......اعزاز فارقوا
ماتقول فيك نزلنــــــــــــــــا*****ولا بيك لا منك افكار حملنا
ولجواد سيرتهم ابها عللنــــا****ولا زين فوق الزين من عقالك
ولا اعزاز بعد اريافهم قابلنا*****ملقى ناس ماهمش ارقاق مسالك
عليك ذارفات اعيونا وكملنا******او غبتى او غيبن ملوجود امالك
**********************************
هنا الشاعر يعبر عن حزنه وآساه لفقد اعزاز عليه فلايتمنى ان يمر بجانب بيتهم لان اطيافهم تظهر له ويتذكر الماضى الجميل الذى لايعود
واترك لكم تفسير الباقى (على فكرة هذة قصيدة لوالدى )وقد شارك بها فى موقع ابيات وغيرها من القصايد وبصراحه هناك اقبال شديد على قصائدة ولكن هل كل من يمر بها يفهمها فعلا هذا مااحب ان يكونوللقصيدة تكمله.....
شكرا جزيلااااااااااااااااا