اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الدعفس
أأميررررررررررتنا
ماهي المشكلة بالامثال الامثال اكيد لهن معني >> بس المشكلة بالنطق اشهق يالله اللقط نفسي منهن ؟
ههههههههه
والله جد أميرررتنا
استلمي بالله عليك اقريها ؟
7
7
7
36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
63- رومانتين بفد ايد متنلزم
.............................................
ياحليل امثلتنا وووة يازينهن كلهن ملح وقبلة .,
أميرررررتنا يسلموووو .
سي يو >>>> بدوي وطاح لة بمريس ؟؟؟
هههه |
أهلا اخي صالح
لاتهول المسأله فان نطقها من اصل نطق سكان الجزيره فاكثر من 60% من سكان العراق هم من اصول قبائل نجد وما جاورها ولكنهم قد تاثروا ببعض لهجات ومصطلحات اعجميه تركيه وفارسيه نتيجة الغزوات والاحتلالات المتعاقبه عبر العصور
المثل رقم 36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
السكوتي يعني الشخص الساكت والخانس قليل الكلام والذي جوهره خطير لما يضمر في داخله بدون تعبير عن مايريد بالكلام وعندما يريد ان يفصح يكون بوسيله صامته و لئيمه
طكَي: بالكاف المعجم يعني (طقي)أو (انفجري)من القهر
ومن الورواري خلي وفوتي
الورواري الشخص السريع الغضب الذي يفقد اعصابه بسرعه بمناسبه وبدون مناسبه مع احداث زعيق ولكنه لايضمر حقد ابدا _اي مثل غيمة الخلب التي تصعق بدون مطر )
خلي وفوتي : دعيه ولاتتاثري منه وهنا مختصره من (خليه) ومعناها (اتركيه)..فوتي :بمعنى تجاوزيه لانه لايضر
ـــــــــــ
المثل الاخر 63- رومانتين بفد ايد متنلزم
رومانتين : الصحيح رمانتين ومفردها رمانه واحده
بفد : مختصره من بفرد، ومعناها بمفرد اليد
متلزم : بمعنى لاتمسك
وممكن ان نقول رمانتين بيد واحده لاتمسك
وهذا المثل يضرب لمستحيل الاشياء