المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تعلم اللهجة البحرينيه بدون معلم في يومين فقط

حمد سعد
14-08-2007, 05:01
قاموس أهل البحرين :62_f:

عرنجوش

: هي من الكلمة الانجليزية orange juice
.. وصارت كلمة تنقال لكل انواع العصير هههههه ماعندهم وقت

زنجفره : فنيلة

سريده : بروده

لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة

تمبه : كرة

دون : قريب

قميظة : حسافة

مملوح : وسيم

أدناة الدون : اقل شي

ورا = ليش

قطه = أرميـه

سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital

الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون

عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخخخخخخخخ

محيوب = ممنوع من شيء

ميهود = مريض

سقطه = حر

سهده = هدوء

ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن

قلج = صعب

غلّق الوقت = تأخر الوقت

عكس = صوره .... مثلاً خذلي عكس يعني صورني



عكوس = صور
الجابله = بكره
بست = باص
قيلمه = سلحفاة
قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي)
انشد : اسأل
دويحه : دائرة


تميل عليك

: طاح حظك
ربل : بلاستك أو مطاط


مأخوذة من كلمة Rubber


دندره

: ازعاج
سحة : تمر
نيشان : علامة أو إشارة
قراده : حظ سيء
فرم : فرن
نحو الأمية : محو الأمية
نوبة الثانية : مرة ثانية
هالنوبة : هالمره
كشته : رحله
الللابله : عقب باجر
دجه : عتبه
أمسيان :المغرب
دهريز : مدخل البيت
كرفايه: سرير
دزدان :شنطه
كشمه : نظارة
قبقاب: إنعال الله إيعزكم
روشنه: حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض
خرمس : ظلام
حزاه : قصة
إحبيبة : قليل
يزرط : يبلع بدون مضغ
هبيط : منخفض
نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة
نمره : رقم
حفيز : office مكتب
بارظ : مزاج
قصله : قصير
بريج : إبريق
بيديو : فيديو

تقبلوا كل جديد من نسيم الربيع < بوسعد >
بنت العقيلات
16-08-2007, 03:37
سبحان الله لهجه مختلفة تماما ولا كأنها خليجية لأن بالعاده ويلي نعرفه ان الخليج اللهجه متقاربه نوعا ما
شاكره لك نسيم يسلمممممممممممممممممموا
حمد سعد
17-08-2007, 07:30
شاكر لك يا أخت بنت العقيلات
على مرورك الدائم
واتمنى ان نرى مشاركاتك الجديدة في المستقبل
حظا سعيدا
دمتم بحفظ الله ورعايته
حاتميه
17-08-2007, 08:33
مشكووور بوسعد ع اللهجه الحلوه

الله يعطيك العافيه
حمد سعد
17-08-2007, 09:20
حــاتمية
مشكوره اختي العزيزة
على مرورك الدائم
والله يعطيك الف عافية
تقبلي مني افضل تحية
فارس الفضول
17-08-2007, 09:42
:21_f: قاموس أهل البحرين :62_f:

عرنجوش

: هي من الكلمة الانجليزية orange juice
.. وصارت كلمة تنقال لكل انواع العصير هههههه ماعندهم وقت


سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital

الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون

عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخخخخخخخخ

ربل : بلاستك أو مطاط مأخوذة من كلمة Rubber

بيديو : فيديو

تقبلوا كل جديد من نسيم الربيع < بوسعد >

هذه الكلمات اشتقت من اللغة الانجليزيه .. وقد نراها في منطقتنا الاحساء .. فمثلاُ انا مرة من المرات ذهبت الى الدكتور ورأيت شخص يقول لدكتور اريد شتي .. وهي كلمة انجليزيه تعني وصفه .. ويرجع السبب الاختلاط بين موظفي ارامكو السعوديه مع الاجانب في اعمالهم وتعاملاتهم .. اما البحرين فيرجع السبب الى الاستعمار الاجنبي في بلادهم .
شكراً لك اخي على هذا الطرح الجميل للتعرف على هذه اللهجه لعلها تنفعنا اذا ذهبنا الى دولة البحرين لشراء حلوة شويطر هههههههههههههههههههههه:21_f:
ناصر السيف
18-08-2007, 05:34
تسلم اخوي نسيم على اللهجه البحرينيه
والله يعطيك الف عافية


ومشكور اخوي مره اخرى
ذيب بني فضل
18-08-2007, 06:29
بعد في آلو يعني بطاط
تبي الفكية يعني تبي الفكة
خريطة يعني كيس
هذي اصبرو عليها 10سنوات تصير لغة مستقلة
حمد سعد
19-08-2007, 09:33
مشكور اخوي ذيب بني فضل
على تشريفك بقراءة الموضوع
والله يعطيك الف العافية والصحة

تقبل تحياتي
بوسعد
حمد سعد
19-08-2007, 09:36
اسعد بتشريفك لقراءة الموضوع يا ناصر
وحياك الله
دمتم بحفظ الله ورعايته
حمد سعد
19-08-2007, 09:38
فارس الفضول
لك كل التقدير والامتنان
والله يعطيك العافية
اخوك
بو سعد
مسك الفضلي
26-08-2007, 03:45
بالفعل اللهجه البحرينيه تشبه الى حد كبير اللهجه الشرقاويه والحساويه خصوصا تقريبا اغلب الكلمات موجوده ما عدا


نحو الأمية : محو الأمية
هذي صعبه احنا نمحي الاميه مو نروح للاميه نحو الاميه ههههههههههههههههههه
شكرا اخوي على موضوعك
حفيدة الشيخ
27-08-2007, 05:43
مشكور على امدادنا بمفردات اللهجة البحرينيه
تسلم
حمد سعد
27-08-2007, 04:13
مسك الفضلى

حفيدة الشيخ

اشكر لكم على مروركم الطيب والله يعطيكم العافية
تقبلوا قائق احترامي وتقديري
من بوسعد
؟؟
03-09-2007, 01:56
الله يعطيك العافية

بس تصدق ما كنها لهجة خلجية

تسلم يدينك
حمد سعد
15-09-2007, 02:59
يا حليلك يا مبارك السالم

يمكن تصير لهجتك يا شاطر ههههههههههههههههههههه
مشكور على مرورك الطيب والله يعطيك العافية

وكل عام وانتم بخير
حمد سعد
19-09-2007, 04:40
友 谊 友 谊 友 谊 友 谊 友 谊
تمنياتي واشواقي
يا مبارك مشكور على مرورك الدائم
صالح الدعفس
20-10-2007, 08:05
بارك الله فيك
حمد سعد
12-11-2007, 10:35
شكرا مبارك

وحياك الله
صالح الدعفس
17-08-2008, 01:55
أدناة الدون : اقل شي

هذي عندنا بحائل واغلب المصطلحات نستخدمة في وقتنا الحاضر ..

بارك الله فيك ... ولا تحرمنا من جديد ابداعك ....

http://www.althkra.net/pic/ep/a5.gif
حمد سعد
25-08-2008, 10:36
مشكور صالح ع المرور الجميل
http://img180.imageshack.us/img180/100/babylaughgc4.gif http://img180.imageshack.us/img180/100/babylaughgc4.gif http://img180.imageshack.us/img180/100/babylaughgc4.gif http://img180.imageshack.us/img180/100/babylaughgc4.gif
motlaq123
26-08-2008, 03:49
اخي العزيز بكل الاحترام والتقدير لك ولاهل البحرين اللهجة بيننا وبينهم متقاربة وهذه الصورة تعكس تقارب اللهجات في اي منطقة حدودية بين كل الدول وخاصة العربية لإلمامنا بها والتعرف عليها يوجد اختلافات بسيطة
فكل الكلمات التي تكرمت بطرحها موجودة في اغلب دول الخليج وخاصة
لوجود النسب بيننا وبينهم انتشرت اكثر
ولايسعني اذكر الفروق في اللهجة احتراماً للمشاعر
الا انني اكن لهم جميعاً كل الحب والتقدير فهم منا ونحن منهم
حتى وان اختلفت اللهجات في بعض التسميات
امنياتي لك ولهم بدوام الصحة والعافية
حمد سعد
26-08-2008, 06:34
مشكور ابن عمي مطلق

على تشريفك لقراءة الموضوع
"ولد ابو ظهير"
26-08-2008, 10:13
مشكور على امدادنا بمفردات اللهجة البحرينيه
تسلم اخوي حمد
حجي آل نصر
27-08-2008, 01:08
سلام عليكم
وانا مع من يقول ان اللهجات الخليجة والتي تطل على الخليج متقاربة جدا أكثرها مع اختلافات بسيطه
وعلى فكره أكثر الكلمات اللي مرت من قبل نقولها

ولكم تحياتي
حمد سعد
30-08-2008, 09:38
مشكوورين ع الحضور